Şiirden şerhe Niyazi Misri

NİYAZİ MISRİ / DOĞRUHABER

Dilâ bu Mantiku`t- Tayr`ı fesahat ehli anlamaz.

Bunu ancak ya Attar ü ya hod Tayyar olandan sor

ŞERHİ

Ey gönül! Bu mektebi yani bu dilbilimciler, mübelliğler veya fesahat ehli olanlar anlamazlar. Onlar sözün zahirine takılırlar. Oysa bu kuş dilidir, remz dilidir. Remz ehli olmayanlar bunu çözemez, çözmeye kalkışınca bozar.

Onu ancak Attar ya da Teyyar olanlar anlayabilir. (Mantiku`t- Tayr`ı yazan Feridüddin Attar ve Cefer-i Teyyar`a atıfta bulunuyor.)